Чак зачесал волосы со лба и уложил их гелем. Отчего еще больше стал смахивать на человека-пениса. (Человек-пенис — это бесчувственная, наглая, самоуверенная мужская особь. Как правило, такие люди бывают невысокого роста и лысые. И считают себя самыми сексуальными.) Но Чак был обворожительно красив, просто мальчик с рекламы. И он не был лысым. И все равно Чак — человек-пенис, если учитывать его личные качества.
Сон с моих глаз стряхни, ещё налей мне кофе, налей. Что наделала ты, и стало ещё больней. Я вспоминал, пока бессонница не подкосила: Ты брила голову, чёрное кружевное бельё носила, Шептала слова на ухо. И всё же ты шлюха…
Поступление в Йельский было её единственной целью в жизни, помимо свадьбы с Нейтом Арчибальдом, конечно, и самой счастливой семейной жизни в кирпичном особняке, увитом плющом, неподалёку от Пятой авеню, который она уже присмотрела.
Добро пожаловать в мир Верхнего Ист-Сайда Нью-Йорка, где мы живем, учимся, развлекаемся и спим, иногда друг с другом. У нас роскошные апартаменты с личными спальнями, ванными и телефонными линиями. Мы не ограничены ни в деньгах, ни в выпивке, ни в чем-либо другом. Наших предков вечно нет дома, и мы наслаждаемся полной свободой. У нас умненькие головки, классические черты лица, унаследованные от родителей, и потрясающие шмотки. Мы отрываемся напропалую. Наше дерьмо тоже воняет, но его не учуять, потому что горничные ежечасно брызгают в ванных освежающим спреем, который французские парфюмеры придумали специально для нас.
Кто-то может, увидев тебя, воскикнуть: «Обалдеть!» - вопреки тому, что ты сама думаешь о своей внешности. Просто научись воспринимать себя глазами других.
Нейт был из тех парней, на которых оглядываешься на улице, оглядываешься и знаешь, о чем он думает: «Эта девчонка оглянулась, потому что я такой сексуальный». Но он этим не пользовался. Нейт не стремился быть шикарным, он родился таким. Бедняга.
Бедный Нейт так хотел открыто выражать свои чувства, но боялся устроить сцену или случайно сказать что-то такое, о чем в последствии мог пожалеть. Он предпочитал молчать и плыть по течению, позволяя другим править его жизнью.