Вся эта любовная афера строится на строжайшем соблюдении тайны. Вам внушают, что это на всю жизнь, а на самом деле любовь химически перестаёт существовать по истечении трёх лет.
Люди так боятся сделать шаг навстречу новой жизни, что готовы закрыть глаза на всё, что их не устраивает. А это ещё страшнее: проснуться однажды и осознать, что рядом всё не то, не то, не то…
Стоит только мне представить, что мы можем сгореть, словно табак, в этом летающем сигарном футляре, как моя бессоница проходит, и я начинаю радостно клевать носом.
A new burst of rage swept over him — What did it matter whether it was true or not — whether anything was true or not? What did it matter if anybody had done all the hideous and loathsome things that everybody else said they had done? It was what everybody was saying! It was what everybody believed — what everybody was interested in! It was the measure of a whole society — their ideals and their standards! It was the way they spent their time, repeating nasty scandals about each other; living in an atmosphere of suspicion and cynicism, with endless whispering and leering, and gossip of low intrigue.