Печальный и в тоже время счастливейший удел человечества в том и состоит, чтобы без конца измерять расстояния от того места, где мы находимся, до того, где мы хотим быть.
Одни друзья хороши вдали, другие - вблизи; тот, кто не очень пригоден для беседы, бывает превосходен в переписке. Расстояние сглаживает изъяны, невыносимые при близком общении.
Coram me tecum eadem haec agere saepe conantem deterruit pudor quidam paene subrusticus, quae nunc exprimam absens audacious, epistola enin non erubescit.
- Знаешь, а некоторым людям наши попытки сохранить отношения на огромном расстоянии могут показаться прекрасными. Они скажут «Любовь сильнее, чем километры, которые вас разделяют». - Когда я приду к власти, подобные особи будут стерилизованы.
Придёт час, и расстояние между нами станет таким большим, что мы уже не сможем ездить друг к другу на поезде. Теперь я, конечно, буду чуть сильнее ощущать одиночество. Такаки, пожалуйста, береги себя.
От книги странствий я не ждал обмана, Я видел, что в какой-нибудь главе, Он выплывет навстречу из тумана, Твой берег невесомый в синеве. Но есть ошибка в курсе корабля, С недавних пор я это ясно вижу, Стремительно вращается земля, А мы с тобой не делаемся ближе.