А в духовном смысле родной
дом был так же мерзок и грязен, как в физическом. Прихологически это была мусорная яма, кроличья нора, жарко нагретая взаимным трением стиснутых в ней жизней, смердящая душевными переживаниями. Какая душная психологическая
близость, какие опасные, дикие, смрадные взаимоотношения между членами семейной группы! Как помешанная, тряслась
мать над своими детьми (своими! родными!) - ни дать ни взять как кошка над котятами, но кошка, умеющая повторять без устали: «Моя детка, моя крохотка». «О моя детка, как он проголодался, прильнул к груди, о эти ручонки, эта невыразимо сладостная мука! А вот и уснула моя крохотка, уснула моя детка, и на губах белеет пузырик молока. Спит мой родной ».
- Да, - покивал головой Мустафа Монд, - вас недаром дрожь берёт.