- Во-первых, - сказал Кавабата, - сам факт того, что слово «Бог» напечатано сквозь трафарет. Именно так оно и проникает в сознание человека в детстве - как трафаретный отпечаток, такой же, как и в мириадах других умов. Причем здесь многое зависит от поверхности, на которую оно ложится, - если бумага неровная и шероховатая, то отпечаток на ней будет нечетким, а если там уже есть какие-то другие
слова, то даже не ясно, что именно останется на бумаге в итоге. Поэтому и говорят, что
Бог у каждого свой. Кроме того, поглядите на великолепную грубость этих букв - их углы просто царапают
взгляд. Трудно поверить, что кому-то может прийти в голову, будто это трехбуквенное слово и есть источник вечной
любви и милости, отблеск которых делает
жизнь в этом мире отчасти возможной. Но, с другой стороны, этот отпечаток, больше всего похожий на тавро, которым метят скот, и есть то единственное, на что остается уповать человеку в жизни. Согласны?…