We hardly find any persons of good sense save those who agree with us. Нам редко встречаются люди со здравым смыслом, за исключением тех, кто во всем соглашаются с нами.
The tallest trees are most in the power of the winds, and ambitious men of the blasts of fortune. Высокие деревья больше подвластны ветрам, а честолюбивые люди - ударам судьбы.
The fellow that agrees with everything you say is either a fool or he is getting ready to skin you. Человек, который соглашается со всем, что Вы говорите, либо дурак, либо готовится содрать с Вас шкуру.
Whenever a man’s friends begin to compliment him about looking young, he may be sure that they think he is growing old. Когда друзья начинают делать человеку комплименты, говоря, что он выглядит молодо, можно быть уверенным - они считают, что он постарел.
Advice is like castor oil, easy enough to give but dreadful uneasy to take. Советы подобны касторовому маслу: их довольно легко давать, но очень неприятно принимать.
Advice is seldom welcome, and those who need it the most, like it the least. Мало кому нравятся советы, и меньше всех их любят те, кто больше в них нуждается.
Advice is like snow the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind. Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает.
Admiration is a very shortlived passion, that immediately decays upon growing familiar with its object. Восхищение очень недолговечное чувство, которое сразу же разрушается, как только становится близко знакомым со своим предметом.