У старости есть свои удовольствия, не меньшие, чем удовольствия молодости. Старость находит удовлетворение в собственной совершенности. Она сбросила путы эгоизма. Душа, наконец-то ставшая свободной, радуется быстротечному мгновению, но не молит его помедлить.
And yet I still act sometimes like I was only about twelve. Everybody says that, especially my father. It s partly true, too, but it isn t all true. People always think something s all true. I don t give a damn, except that I get bored sometimes when people tell me to act my age. Sometimes I act a lot older than I am - I really do - but people never notice it. People never notice anything.
— Я уже не ребёнок. — Нет, ребёнок! Сколько тебе лет, кстати? — Восемнадцать. Через месяц будет девятнадцать. — Девятнадцать? Да как тебе не стыдно? — возмутилась бабушка. — А что я такого сказала? — Если уж ты не ребёнок, что тогда про меня говорить?…
Жизнь следовало бы начинать стариком, обладая всеми преимуществами старости – положением, опытом, богатством, – и кончать ее юношей, который может всем этим так блистательно насладиться. А сейчас мир устроен так, что в юности, когда счету нет удовольствиям, которые получаешь на один-единственный доллар, у вас этого доллара нет. В старости же у вас есть доллар, но уже нет ничего такого, что хотелось бы на него купить.