Let others praise ancient times; I am glad that I was born in these. Перевод: Позволь другим восхвалять древние времена, я же рад, что рожден был в эти.
There is no device whatever to be invented for securing happiness without industry, economy, and virtue. Перевод: Не существует способа обеспечить счастье без промышленности, экономики и добродетели.
Truth is a deep kindness that teaches us to be content in our everyday life and share with the people the same happiness. Перевод: Правда — это глубокая доброта, которая учит нас довольствоваться повседневной жизнь и делиться с людьми этим счастьем.
Anger is a vulgar passion directed to vulgar ends, and it always sinks to the level of its object. Перевод: Гнев — это вульгарная страсть, ведущая к вульгарному концу, и она всегда опускается до уровня объекта своего гнева.
You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred. Перевод: Ты можешь прожить сотню лет, если откажешься от всего того, ради чего стоило бы прожить эти сто лет.
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. Перевод: Счастливые семьи все одинаковы, но несчастливые семьи несчастливы по-разному.
The grand essentials of happiness are: something to do, something to love, and something to hope for. Перевод: Великие составные части счастья: иметь чем заняться, что любить и на что надеяться.
It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere. Перевод: Обнаружить счастье в себе — нелегко, но его невозможно отыскать где-то ещё.
Being a woman is a terribly difficult task since it consists principally in dealing with men. Перевод: Быть женщиной ужасно трудная задача, поскольку, решая ее, в основном, приходится иметь дело с мужчинами.
Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact. Перевод: Несчастливые люди похожи на людей, страдающих бессонницей: они жутко гордятся этим фактом.