«Придумывать» себе

Заботы и проблемы,

Чтоб холод одиночества

Забыть

Пренебреженье чтобы

«Не заметить»,

Устав-не думать,

Так и «легче» жить…

Мелькают

И события и лица,

Общенья круг растёт,

Но всё же-

Пустота…

Остановиться сам уже

Не сможешь

Хоть понимаешь-

Жизнь уж прожита…

Растрачена,за мелкой суетою,

Разменяна «копейками» забот

И, в ожиданьи, дней

К чему и как и сколько

Не стремился-

Не стал счастливей

И не стал умней…

Читаешь ты, впечатанные буквы.
В них холод веет, северных ветров.
А годы, что. - Мечтанья ели с рук
Вы…
И климат жизни был порой суров.

Дворов осенне-зимних, занесенных…
- Не снегом и не ворохом листвы.
А мусором победно захламленных,
Видали мы пейзажи… Да… Увы.

Увековечив, жалобно в печали,
Кусочки стали у себя в душе.
Мы может быть, безжалостнее стали.
Поставив жесткости, бездушные клише.

И только там, где не дымят, заводы.
Гаде нет заборов, стен и потолков.
Осознаем величие свободы.
И понимаем слезный вой волков…

Не важно, где, но важно, что искать:
В одном и том же каменном колодце
Не только холод, сырость и тоска,
Но чистота и глубина найдется.

В любом из храмов будет фарисей,
Но и святой под той же самой крышей.
Ищи своё и сам в душе отсей
То, что идет из бездны, а не свыше.

И в реку заходя на глубину,
Не забывай: с тобой твоя свобода -
На шею - камень и пойти ко дну
Или принять крещенье в этих водах.

Я не знаю ответ на простые вопросы…
Моя жизнь - это боль, моя жизнь - это слезы…
Я хочу быть грозой… впрочем, лучше метелью.
Я рисую картины чужой акварелью…

Мне уже не понять, что за привкус у счастья…
Я теперь обхожусь без людского участья
Я смотрю на себя другими глазами…
Сочиняю стихи я чужими словами…

Я прощала не раз чей-то холод случайный…
Под улыбкой скрывала свой образ печальный.
Только следствие мне не открыло причину…
Я безумно люблю чужого мужчину…

Мне и боль, к сожаленью, ничего не подскажет.
Я другая совсем… но, увы, я все та же…

Я под прицелом жадных глаз
К стене прижмусь в глухом отчаяньи,
И в исступленьи томных фраз
Одежды оброню нечаянно.
Ты долго будешь созерцать
Моей души нагие прелести.
К тебе бессмысленно взывать -
Ты словно растворился без вести.
Щелчок, прицел… Я замерла,
Лишь кожа выдает желание.
Как обернуться я смогла
В протест безмолвным указаниям!
Стою… расстреляна в упор
Твоим безумным вожделением.
Лишь холод стен - немой укор
Напомнит нам с тобой о времени.

… Он тебя не забыл… он хранил твое имя под сердцем…
Золотым лепестком… хрупким лучиком, нежностью звонкой…
Глубоко-глубоко… там где холод слывет иноверцем,
Где в крови горячи драгоценного лика осколки…

… Он тебя не забыл… Ты в его королевстве принцессой
Сотни лет веснокрылых была… и во веки пребудешь…
… Боль подснежная рек… одинокий кораблик из детства…
Ну куда ему деться?… куда?… От непрожитых судеб

Веет горечью сна… Но надеждой, как болью, пронизан…
Черно-белую память в снегу утопив черно-белом,
Он тебя не забыл… Первый дождь пробежит по карнизам,
И прожгут ледяные сердца купидоновы стрелы…

… Ты придешь, облачившись в туман… ну, а он не заметит -
Утомленный тревогами… спящий над пропастью неба…
Он тебя не забыл… Ты прости ему… и на рассвете
Поцелуем души разбуди его теплые ветры…

Улыбнись, закружи… Станет в долю мгновения ближе
Он к тому, чтобы верить в заветное: это не снится…
… Льется солнечный свет сквозь цветущее кружево вишен
И слепит… и ласкает, в опущенных прячась ресницах…

… Зачарована… тихо растаешь за пыльной завесой,
Чтобы вновь, через время, пролиться в бесцветие будней
Акварелью небес…

… Ты в его королевстве, принцесса,
Сотни лет веснокрылых была… и во веки пребудешь…

Начало февраля. Метель и холод.
Весна приходит где-то ТАМ пока.
Но дух наш весел! Нам бы был бы повод.
И повод есть - отметим День Сурка!
Пойдем в поля, отыщем эти… НОРЫ.
Начнем будить сурка (чего уж спать!)
Чтоб вылез, рассказал, весна наступит скоро?
Иль, может, нам в снегах до лета куковать?
Потом ему нальем. Не будем спорить!
НАЛЬЕМ! И все! Чего уж там, не пьет.
И за прогноз, за всех, и тех, что в море!
За Гидро, Метео и грамотный подход!
Допьем остатки, выйдем на просторы,
(Сурка проспаться поместив в нору).
А там сурки, и норы, норы, норы…
К чему я это, сам не разберу?
Настанет нам ОКей. Исполнятся желанья:
И мы с похмелья, и сурок один.
Так что у нас там дальше по программе?
Ах да, святой какой-то. Валентин…

… А любовь озябшей птицей
В дверь души моей стучится…
То ль впустить и обогреть,
А потом дотла сгореть?…
То ль спугнуть ее, прогнать,
А потом всю жизнь прождать,
Когда снова пред тобой
Кто-то близкий и родной
Промелькнет в людской толпе,
И растает вдалеке…
В нерешимости стою,
Душу слушая свою…
Ах, как хочется тепла…
Ах, как хочется дотла…
Чтобы прочь печаль в глазах,
Грусть и холод в простынях…
Вот уже рука дрожит,
Птице дверь открыть спешит,
Но холодный разум-зверь
Вновь захлопнул в душу дверь…
А любовь не стала ждать,
Постучавшись минут пять
И расправив два крыла
Прочь умчалась от меня…

Бывали дни, когда огни погасли
И света нет, вокруг одна лишь мгла.
Прошедшая печаль была, как ясли,
Взрастить она сама себя смогла,

Мела метель и холод Дикой стужей,
Под кожей добирался до костей.
Смерть красовалась, темно-бледной рожей
И не сулила добрых новостей.

Я ждал вестей, Осколки добирались,
Впивались в сердце жадно до основ.
И образы любимой появлялись
В фрагментах непонятных вовсе снов.

Каков был день, иль тень его мелькнула!
- Замкнула цепь желаний на тебе.
Ты мир мой невзначай перевернула
И стала центром в жизни и судьбе…

Как хорошо, что есть мужчины!
Они нам в холод греют руки,
Они не плачут без причины
И в ванной все прикрутят штуки…

И даже (Господи!) компьютер
Заставят правильно работать!
Тепло домашнего уюта
Оценят, окружат заботой.

Они цветы подарят в Марте,
На День рожденья и не только.
И будут нас кружить с азартом,
Танцуя танго, вальс и польку.

Нам сварят утром капуччино
И скажут: «Лучшая на свете!»
Как хорошо, что есть мужчины,
Они морщинок не заметят…

Они нас встретят на вокзале,
Отбросив все дела мирские…
Без них бы точно не узнали,
Что мы хорошие такие.

Я под прицелом жадных глаз
К стене прижмусь в глухом отчаяньи,
И в исступленьи томных фраз
Одежды оброню нечаянно.
Ты долго будешь созерцать
Моей души нагие прелести.
К тебе бессмысленно взывать -
Ты словно растворился без вести.
Щелчок, прицел… Я замерла,
Лишь кожа выдает желание.
Как обернуться я смогла
В протест безмолвным указаниям!
Стою… расстреляна в упор
Твоим безумным вожделением.
Лишь холод стен - немой укор
Напомнит нам с тобой о времени.
Сползая тихо по стене,
Я не замечу, как решительно
В этой статичной красоте
Я окажусь у ног вершителя.

Я не люблю иронии твоей.
Оставь ее отжившим и не жившим,
А нам с тобой, так горячо любившим,
Еще остаток чувства сохранившим -
Нам рано предаваться ей!

Пока еще застенчиво и нежно
Свидание продлить желаешь ты,
Пока еще кипят во мне мятежно
Ревнивые тревоги и мечты -
Не торопи развязки неизбежной!

И без того она не далека:
Кипим сильней, последней жаждой полны,
Но в сердце тайный холод и тоска…
Так осенью бурливее река,
Но холодней бушующие волны…

Вчера услышала случайно эту забытую песню и мне почему-то захотелось её перевести. Я не пыталась рифмовать слог, поэтому, читайте просто, как перевод.
Зима.
Вновь зима. Похолодало, осень отступает.
Как мне страшен этот холод, - сердце замирает.
Той зимой ещё сильнее дул холодный ветер.
Ты одна была со мною, в этот тёплый вечер.

Ты и правда, так боишься холодов и зиму?
Ты ушла, меня оставив, без тебя я стыну.
Кто растопит лёд на сердце? не помогут свечи,
Я скучаю, дорогая, жду весенней встречи.

Вот пришло весны начало, а любви не стало.
С постаревшею мечтою я грущу устало.
И кому теперь я нужен, всё тебе прощая?
Возвращайся, и вернётся к нам любовь большая.

Кто я без тебя
Обессиленный серый зверь
Нету огня, нету страха
Кто я без тебя
Для чего мне лететь теперь
Для чего выбираться
Из мрака

Где ты отзовись
Отзовись или дай мне знак
Дай мне понять
Я достану
И пусть холод и боль
Это всё что питает нас
Верь, я идти не перестану

Ночь забери же мои слова
Боль разорви моё тело
Мне не пробиться сквозь силы зла
Сердце моё почернело

Кто объяснит, упокоит, прижмёт меня
Кто убедит, что так надо
Что ты молчишь, почему я стою один
Для чего я живой в центре ада

Ночь забери же мои слова
Боль разорви моё тело
Мне не пробиться сквозь силы зла
Сердце моё почернело

Ты совсем не простой, а сложный,
Даже без золотой серединки.
А порою и ненадёжный,
И в словах - то огонь, то льдинки.

Пусть ты самый крепкий орешек,
И темнить постоянно любишь,
И ни дня без колких усмешек,
Всё вокруг да около кружишь.

Ты меня попроси однажды
Растопить в твоём сердце холод.
Я тебя доведу до жажды,
Но для этого нужен повод.