1
У.Шекспир - сонет 37
Родитель дряхлый, радуясь, глядит,на те дела, что сын творит порой.
Вот так и я, Фортуною побит,
в достоинствах твоих ищу покой.
Умом, происхожденьем, красотой
владеешь ты и, может, чем иным -
они облагорожены тобой -
любовь свою я приобщаю к ним.
И вновь я не побит, богат вполне
в тени достоинств, коих нет милей.
Всех этих благ достаточно и мне
ведь я - частица сущности твоей.
Коль лучшее тебе дано судьбой,
я в десять раз счастливей, милый мой.